Новости ВПК за 1.10.2021

Президенты РФ и Турции Владимир Путин и Реджеп Тайип Эрдоган обсудили продолжение взаимодействия двух стран в сфере ВТС, в том числе возможность расширения сотрудничества по С-400 и другим направлениям, сообщил пресс-секретарь главы российского государства Дмитрий Песков.

Военные инженеры ЮВО также провели занятия по электрическому способу взрывания конструкций

Военные РФ и Пакистана в ходе совместного учения "Дружба-2021" на полигоне Краснодарского края применили новейший робототехнический комплекс "Уран-6" для разминирования объектов. Об этом сообщили в пресс-службе Южного военного округа (ЮВО).

Военнослужащие российской военной базы провели в горах Таджикистана учения по ликвидации условного отряда боевиков, привлекались бронетранспортеры и снайперы, сообщил Центральный военный округ в четверг.

Осенью 2021 года на военную службу будут призваны более 127 тысяч человек, сообщил начальник Главного организационно-мобилизационного управления Генштаба ВС РФ генерал-полковник Евгений Бурдинский.

Общероссийская общественно-государственная организация «Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту» и Всероссийская общественная организация «Русское географическое общество» заключили соглашение о сотрудничестве.

Бойцы спецназа Росгвардии ежедневно рискуют жизнью, выполняя сложные и ответственные задачи. О том, какой вклад они вносят в борьбу с терроризмом, как заслужить право на ношение крапового берета, пройти психологическую и физическую подготовку в подразделении специального назначения, в интервью РИА Новости в преддверии пятилетия спецназа Росгвардии рассказал начальник Главного управления сил специального назначения ведомства Игорь Семиляк.

Иран продолжает перебрасывать к границе с Азербайджаном тяжелую дальнобойную артиллерию. Так, на днях была замечена новая колонна, состоящая из 155-мм самоходных артиллерийских установок М109А1В американского производства и 155-мм буксируемых австрийских пушек-гаубиц GHN-45.

Напав год назад на Нагорный Карабах, Азербайджан и Турция продолжили османский проект, начатый более века назад, считает автор статьи. Молчание Америки вдохновляет эти и другие страны на дальнейшие шаги. Автор предлагает США ввести против Азербайджана санкции, а не поддерживать финансово государство, которое пытает своих военнопленных и уничтожает культурное наследие.

Позиция Россия о неприемлемости в отношении возможного использования США российских военных баз в Центральной Азии не претерпела изменений, заявил в четверг замглавы МИД РФ Сергей Рябков.

Анкара активизировала работы в области разработки беспилотных систем

В статье «Оборонпром Турции задает вектор в создании оружия XXI века», опубликованной в прошлом номере «НВО», ее автор Сергей Козлов, анализируя итоги работы стамбульской международной выставки вооружений и военной техники IDEF 2021, отмечает резкий качественный рывок, который за последние годы сделал турецкий военно-промышленный комплекс.

Турецкие беспилотники вселяют боевой дух в украинских политиков

Советник главы офиса президента Украины Алексей Арестович уверен: страна готова к войне за восстановление территориальной целостности.

Украина просит военной помощи Запада для решения внутренних проблем

Американские конгрессмены предложили администрации президента Байдена передать либо продать Украине тактическую систему ПРО «Железный купол». Аналогичные установки стоят на вооружении Израиля. Согласно поправке к закону об оборонной политике на 2022 год, Пентагон обязан детально отчитываться перед Конгрессом о возможных поставках «существующих систем» Украине.

На фоне намерения Турции продать Украине ударные беспилотники автор отмечает, что в вопросе торговли оружием между Анкарой и Киевом терпению Москвы есть предел. Однако Россия едва ли станет мешать заключению этой сделки.

В присутствии президента Украины Владимира Зеленского 29 сентября в Киеве был подписан меморандум о сотрудничестве между Минобороны Украины и турецкой компанией Bayraktar Savunma.

Республика Сербская решила восстановить свои национальные вооруженные силы – те самые, которыми когда-то командовал Ратко Младич. Это перечеркивает многолетние труды США и ЕС по интеграции Боснии в НАТО, поэтому реакция со стороны Запада должна последовать жесткая. Тем более, что боснийские сербы грозят поставить вопрос о своей полной независимости. Кто довел Балканы до угрозы новой войны?

В шведской оборонной политике большие перемены. Новое оружие для сухопутных войск, военно-морских сил, ВВС, а также для борьбы с кибер-угрозами — автор подробно описывает, какое именно и в каких количествах. И все это, как и новые договоры Швеции со странами НАТО Данией, Норвегией и Францией, из-за России.

Базовый сценарий наступления России на Польшу и Литву предполагает заблаговременное введение российских войск в Белоруссию, что было отработано Москвой и Минском в ходе тыловой части совместных учений «Запад-2021», рассказывает польское издание Defence24.

Франция продолжает увеличивать расходы на оборону, которые в 2022 ф.г. достигнут 40,9 млрд. евро (около 48 млрд. долл.), что на 1,7 млрд. евро больше, чем в 2021 ф.г.

Вашингтон поставил Канберру в первый эшелон на линии фронта с Пекином

В первый день 76-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН президент США Джо Байден заявил, что США отказываются от роли инициатора вооруженных конфликтов. Однако это вовсе не означает, что началась новая эра американской внешней политики. На самом деле все обстоит совершенно иначе.

Помощник министра обороны США по вопросам Китая Майкл Чейз и заместитель начальника Канцелярии по международному военному сотрудничеству Центрального военного совета КНР Хуан Сюэпин 28 - 29 сентября в формате видеоконференции провели очередной раунд переговоров по оборонной политике, сообщил Пентагон.

США не проводят враждебной политики по отношению к КНДР и готовы встретиться без предварительных условий, заявил представитель Госдепартамента южнокорейскому агентству "Ренхап".

Северокорейский лидер Ким Чен Ын сообщил, что каналы для связи между двумя Кореями будут восстановлены в начале октября, сообщает "Ренхап" со ссылкой на государственные СМИ КНДР.

РСК "МиГ" (входит в ПАО "ОАК" Госкорпорации Ростех) досрочно завершила исполнение контрактов на поставку комплектующих, необходимых для поддержания исправности парка самолетов МиГ-29 ВВС Болгарии.

По мнению Дмитрия Шугаева, Россия в ближайшем времени станет крупным игроком на мировом рынке военных беспилотников

Россия намерена занять в среднесрочной перспективе 10% мирового рынка военных беспилотников. Об этом в четверг в эфире телеканала "Звезда" сообщил директор Федеральной службы по военно-техническому сотрудничеству (ФСВТС) Дмитрий Шугаев.

Экипажи крупнейших в мире транспортных вертолетов Ми-26 Ленинградской армии ВВС и ПВО отработали задачи по перевозке крупногабаритных грузов. На внешней подвеске они транспортировали объект, имитирующий самолет-истребитель.

Военно-воздушные силы (ВВС) США почти одновременно подняли в воздух 20 самолетов-заправщиков KC-135 Stratotanker, сообщает The Drive.

Американская компания Raytheon протестировала программу, позволяющую пилотируемому боевому самолету координировать несколько беспилотных ведомых. Как сообщает FlightGlobal, во время испытаний оператор одновременно контролировал три беспилотника в воздухе.

В 2020 году в эксплуатацию были введены вновь созданные наземные станции космического назначения

Госкорпорация "Роскосмос" обеспечила в 2020 году запуск 140 отечественных и иностранных космических аппаратов. Об этом говорится в годовом отчете госкорпорации.

Часть запусков по подпрограмме ГЛОНАСС не была осуществлена из-за отсутствия оперативной необходимости "в связи с надежностью аппаратов, продолжающих функционировать сверх установленного срока активного существования", отметили в госкорпорации.

Госкорпорация потеряла 1 млрд рублей чистой прибыли

Роскосмос потерял около 25 млрд рублей выручки и 1 млрд рублей чистой прибыли по зарубежным контрактам из-за пандемии, говорится в отчете госкорпорации за 2020 год.

Объем финансирования госпрограммы в 2020 году составил более 261 млрд рублей

Роскосмос выполнил 63,9% госпрограммы в прошлом году. Об этом говорится в годовом отчете госкорпорации, опубликованном в четверг.

Делегации и команды оценят, какие шаги могут быть предприняты в отношении космоса, отметил турецкий лидер

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выступил с утверждением, что Москва предложила Анкаре наладить сотрудничество в сфере запуска ракет в космос. Об этом турецкий лидер сообщил журналистам на борту самолета, возвращаясь с переговоров с президентом РФ Владимиром Путиным в Сочи.

По этому вопросу ведется работа с зарубежными партнерами, отмечается в отчете госкорпорации

Госкорпорация "Роскосмос" согласовывает меморандум о взаимопонимании по вопросам сотрудничества в области мирного космоса с Пакистаном. Об этом говорится в годовом отчете Роскосмоса за 2020 год.

Кроме того, Роскосмос рассматривает возможности сотрудничества с Саудовской Аравией в части проведения космических исследований и экспериментов на борту МКС

Подготовлен проект соглашения о начале работ по подготовке космонавта из Саудовской Аравии для полета на Международную космическую станцию. Об этом говорится в годовом отчете за 2020 год госкорпорации "Роскосмос".

В рамках сотрудничества с Венгрией в 2020 году были разработаны научные протоколы на проведение совместных работ

Роскосмос и Венгрия продолжают вести переговоры для осуществления полета на Международную космическую станцию астронавта из этой страны. Об этом говорится в годовом отчете госкорпорации за 2020 год.

Первый запуск "Орла" без космонавтов на борту запланирован на 15 декабря 2023 года

Межорбитальный космический буксир будет создан на базе разрабатываемого сегодня в России перспективного космического корабля "Орел". Об этом говорится в отчете Роскосмоса за 2020 год.

Рекомендации разработали в прошлом году

Роскосмос предложил варианты спасения экипажа при возможных авариях во время запуска нового пилотируемого транспортного корабля (ПТК) "Орел" с космодрома Восточный, говорится в отчете госкорпорации за 2020 год.

Также были продолжены работы по созданию на космодроме Восточный комплекса кислородно-водородного разгонного блока тяжелого класса в рамках ОКР "Двина-КВТК", отмечает госкорпорация

Госкорпорация "Роскосмос" продолжила разработку подвижного космического ракетного комплекса со сверхлегкой ракетой-носителем (РН) "Иркут". Об этом говорится в годовом отчете Роскосмоса за 2020 год.

Пресс-секретарь президента напомнил, что для реализации проекта "все параметры должны быть заложены в бюджет, перед этим они должны быть согласованы со всеми ведомствами"

Работа над проектом создания российской служебной орбитальной станции сейчас ведется, эта идея не может быть не поддержана, заявил журналистам в четверг пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков.

Подписать документ могут в 2021 году

Роскосмос планирует подписать соглашение о сотрудничестве в области исследования Луны с Европейским космическим агентством в текущем году, говорится в отчете госкорпорации за 2020 год.

"Союз" оборудовали новым переносным пультом для особо важных команд, которые обычно выполняет бортинженер

Пилотируемый корабль "Союз МС-19", на котором на орбиту отправятся космонавт Антон Шкаплеров, актриса Юлия Пересильд и режиссер Клим Шипенко, был оснащен переносными пультами, чтобы им мог управлять один человек, сообщил Шкаплеров.

Маневр будет осуществлен при помощи двигателей служебного модуля "Звезда"

Очередная коррекция орбиты Международной космической станции (МКС) пройдет 12 октября. Об этом говорится в сообщении Роскосмоса, распространенном в четверг.

Россия и Индия разместят у себя на взаимной основе станции наземных навигационных систем. Об этом в четверг, 30 сентября, сообщается в отчете «Роскосмоса».

Спутники запустят на ракете-носителе "Союз-2.1б" с разгонным блоком "Фрегат"

Запуск спутников "Гонец-М" № 33, № 34, № 35 на ракете-носителе "Союз-2.1б" с космодрома Восточный запланирован на IV квартал следующего года, сообщается на сайте госзакупок.

Бортовой радиокомплекс поиска и спасания (БРКС) нового поколения для среднеорбитального российского сегмента международной космической системы КОСПАС-САРСАТ разработали специалисты холдинга "Российские космические системы" (РКС).

Испытательный пуск первой космической ракеты-носителя Южной Кореи состоится в 21 октября. Об этом 30 сентября сообщило южнокорейское агентство Yonhap.

Федеральное авиационное управление США разрешило компании возобновить использование космолетов

Федеральное авиационное управление (ФАУ) США завершило расследование инцидента с отклонением от курса корабля Unity-22 компании Virgin Galactic в ходе суборбитального полета 11 июля и разрешило ей возобновить использование космолетов. Об этом говорится в распространенном в среду заявлении ведомства.

Развертывание на орбите американских спутников системы предупреждения о ракетном нападении (СПРН) нового поколения NG-OPIR, которое планировалось начать в 2025 году, скорее всего, будет перенесено в связи с отставанием в сроках разработки, следует из материалов подчиненного Конгрессу США Главного контрольного управления (GAO).

Эрдоган объяснил, почему Турция покупает российские ЗРК, а не американские

Турция не собирается отказываться от покупки новой партии российской системы ПВО С-400, несмотря на категорические требования Соединенных Штатов не делать этого и угрозу санкций. Президент Реджеп Тайип Эрдоган также напомнил, что первоначально Турция хотела купить американские ЗРК Patriot, но Вашингтон отказал. Анкара настаивает, что намерена и в дальнейшем самостоятельно принимать решения об усилении своего оборонного комплекса.

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что приобретение у России систем противовоздушной С-400 было обусловлено отказом США поставить ей зенитные ракетные комплексы (ЗРК) Patriot.

27 сентября 2021 года министр обороны Чехии Любомир Метнар официально объявил о заключении с правительством Израиля соглашения о приобретении для чешских вооруженных сил четырех батарей зенитных ракетных комплексов малой и средней дальности SPYDER SR производства израильской компании Rafael Advanced Defense Systems.

Королевский флот Великобритании запустил с палубы авианосца «Принс оф Уэльс» три беспилотника QinetiQ Banshee Jet 80+. Во время демонстрации военные оценивали, как можно использовать эти аппараты для обучения борьбе с воздушными угрозами.

Военный эксперт Дмитрий Корнев — о перспективах развития стратегических ракетных систем Северной Кореи

Центральное информационное агентство КНДР (KCNA) 29 сентября заявило, что в Северная Корея впервые успешно испытала гиперзвуковую ракету Hwasong-8. В ходе пуска была подтверждена «стабильность работы двигателя, а также ампулы с ракетным топливом, которая была представлена впервые».

Американские военные не считают, что гиперзвуковое оружие, разрабатываемое Пхеньяном, представляет угрозу для США, заявил на брифинге в Пентагоне глава Объединенного командования воздушно-космической обороны Северной Америки (NORAD) генерал ВВС США Глен Ван Херк после сообщений об испытании в КНДР гиперзвуковой ракеты. Его слова приводит «Интерфакс».

Военные Южной Кореи внимательно следят за КНДР в связи с возможными дополнительными запусками ракет, заявил Объединенный комитет начальников штабов Южной Кореи (JCS).

Японские СМИ сообщают об успешном запуске в Северной Корее гиперзвуковой ракеты «Хвасон-8». В мировом «клубе гиперзвука» пополнение? Японцы боятся обострения напряженности в Азии и во всем мире. «Кругом враги!», «За нас никто воевать не будет!», «Американцы нас обманут!», «Пхеньян, да стреляй прямо по Сеулу!»

Американские разведслужбы внимательно изучают данные об испытаниях в КНДР гиперзвуковой ракеты, эти вооружения не несут для Соединенных Штатов немедленной угрозы. Об этом 30 сентября заявил глава Северного командования Вооруженных сил США генерал Глен Ван Херк.

Заявление Пхеньяна об успешных испытаниях гиперзвуковой ракеты вызывают сомнение, заявил "Интерфаксу" в четверг бывший начальник главного штаба Ракетных войск стратегического назначения (РВСН) России генерал-полковник в отставке Виктор Есин.

Как стало известно, российские специалисты успешно завершили летно-конструкторские испытания гиперзвуковой ракеты «Циркон» с надводного носителя. Вскоре флот может получить первые такие комплексы.

В текущем году запланировано два пуска российской гиперзвуковой ракеты «Циркон» с атомной подводной лодки «Северодвинск». Первое испытание планируется провести с надводного положения субмарины, второй — с подводного. Сроки пусков раскрывает ТАСС, ссылаясь на источник в оборонно-промышленном комплексе.

В октябре в Белом море будет выполнен первый испытательный пуск гиперзвуковой ракеты «Циркон» с атомной подводной лодки «Северодвинск». Об этом 30 сентября сообщил ТАСС источник в оборонно-промышленном комплексе.

США объявили об успешном испытании гиперзвуковой ракеты, скорость которой в пять раз превышает скорость звука, что стало ответом на безоговорочный успех России в этой области. Но какова главная причина гиперзвуковой гонки и с чем связана серьезная обеспокоенность генсека ООН — поясняет эмиратское издание «Аль-Халидж».

Учения Ракетных войск стратегического назначения (РВСН) начались во вторник в Свердловской области. Технику, задействованную на учениях, оценили в США. Преимущества ракетных комплексов «Ярс» обуславливают их живучесть, пишет The National Interest.

В пресс-службе холдинга "Технодинамика" рассказали, что это обеспечило снижение затрат и сроков создания изделий

Специалисты НИМИ им. В. В. Бахирева (входит в холдинг "Технодинамика" госкорпорации "Ростех") внедрил суперкомпьютерные технологии и цифровые двойники в процесс разработки новых боеприпасов, что обеспечило снижение затрат и сроков создания изделий. Об этом сообщили ТАСС в четверг в пресс-службе холдинга "Технодинамика".

Модернизация танков Т-72Б до уровня Т-72БА проводилась на предприятии Уралвагонзавод в 1998-2005 гг. Среди прочего обновленные танки получили новую гусеницу с параллельным резино-металлическим шарниром (РМШ) от танка Т-90 , серьезно отличающеюся от прежней.

Белорусская армия в четверг получила первую партию БТР-82А российского производства.

Как сообщает военное информационное агентство "Ваяр", техника прибыла на железнодорожную станцию Озерище, где произошла ее разгрузка.

Минобороны Новой Зеландии объявило о начале производства бронированных машин "Бушмастер" для Вооруженных сил страны на предприятии компании Thales Australia в Бендиго (шт.Виктория, Австралия).

Агентство программ оборонных закупок МНО Республики Корея (DAPA) сообщило о намерении разработать с использованием национальных технологий усовершенствованную плавающую бронемашину десанта AAV (amphibious assault vehicle) для оснащения подразделений морской пехоты.

В Индии шасси Т-72М1 послужило основой для созданного в этой стране зенитного ракетного комплекса малой дальности Akash. Об этом напомнили размещенные в Сети видеокадры.

Все системы этого ЗРК были установлены на единой платформе от выпускавшегося по лицензии основного боевого танка.

Впервые на учении "Дружба" был применен новейший робототехнический комплекс "Уран-6", который преодолел минно-взрывные заграждения и разминировал различные объекты.

Новосибирский приборостроительный завод (НПЗ) холдинга "Швабе" поставил оптические прицелы различных модификаций в Красноярский край, а также в Республику Алтай, готовится к отправке продукция для итальянских партнёров.

Американская компания Lynk заявила, что первой в мире наладила двухстороннюю связь между обычным мобильным телефоном и спутником. В будущем компания хочет развернуть глобальную сеть спутников, предоставляющую связь в удаленных местах без наземных вышек связи без необходимости в спутниковом телефоне.

В России построят новые десантные катера. Министерство обороны России приняло решение о разработке судна на воздушной подушке. Перспективный корабль сможет доставлять войска по воде, суше, болотам и льдам. Об этом сообщают «Известия» со ссылкой на источники в оборонном ведомстве.

29 сентября 2021 года на АО "Амурский судостроительный завод" (АСЗ, входит в состав АО "Объединенная судостроительная корпорация" - ОСК) в Комсомольске-на-Амуре состоялась церемония закладки для ВМФ России корвета "Бравый" (заводской номер 2106) проекта 20380. Это шестой и последний корвет проекта 20380, строящийся на данном предприятии. Согласно пресс-релизу АСЗ, сдача корвета "Бравый" ВМФ России запланирована на 2025 год.

Ракетный корабль-невидимка усилит Приморье. Новейший корвет проекта «Гремящий» могут отправить не на Камчатку, как предполагалось ранее, а во Владивосток. Этот вопрос сейчас прорабатывают в Минобороны, рассказали источники «Известий».

Корабли Черноморского флота (ЧФ) отразили массированный ракетный авиационный удар на учениях в Черном море, сообщили в четверг журналистам в пресс-службе флота.

История развития российских гироскопов тесно связана с ЦНИИ "Электроприбор". Научный руководитель Государственного научного центра "АО "Концерн "ЦНИИ "Электроприбор", доктор технических наук, профессор, академик РАН, Герой Труда Российской Федерации, лауреат Ленинской премии, лауреат Государственной премии РФ в области науки и техники Владимир Пешехонов рассказал в интервью ТАСС о перспективных видах гироскопической техники для надводных кораблей и подводных лодок Военно-морского флота (ВМФ) России.

В России завершились государственные испытания гидроакустического комплекса нового поколения «Лира». Названы преимущества российских подлодок с новой аппаратурой. Особенности конструкции комплекса раскрыл научный руководитель государственного научного центра Концерн «ЦНИИ “Электроприбор”» академик РАН Владимир Пешеходов в интервью ТАСС.

Выследить, определить точное местоположение и уничтожить — ВМС США формируют новую оперативную группу для противодействия российским подводным лодкам в Атлантике. Соединение Greyhound ("Борзая") будет состоять из эсминцев класса "Арли Берк". Ранее американские адмиралы неоднократно с беспокойством заявляли: субмарины ВМФ России все чаще заходят в воды, которые Вашингтон всегда считал своей вотчиной. О задачах опергруппы — в материале РИА Новости.

Почему американские эсминцы не могут поймать российские подлодки

Военно-морские силы США создали оперативную группу эсминцев под названием Greyhound для противодействия российским подводным лодкам в Атлантике. «Газета.Ru» разбиралась, с чем связано воссоздание Второго флота американских ВМС, который пополнят эти эсминцы, и зачем российские подлодки отправляются в атлантические походы.

Военно-морские силы Китая растут не по дням, а по часам

Колоссальный качественный скачок Народно-освободительной армии Китая в ХХI веке наиболее зримо проявляется на море. Еще недавно крайне убогий по качеству, хотя и огромный по количеству москитный флот («Москитный флот уходит в прошлое», «НВО», 03.09.21) стремительно превращается в океанский флот глобального масштаба.

Военно-морские силы США создали новую оперативную группу эсминцев, получившую название «Грейхаунд». Группа может быть быстро развернута в Атлантике для противодействия российским подводным лодкам. В состав оперативной группы уже вошли два эсминца класса «Арли Берк».

На предприятии компании Hyundai Heavy Industries Co. в Ульсане 28 сентября состоялась церемония спуска на воду НАПЛ класса "Чанг Бого-3" (KSS-3 Batch-1) водоизмещением 3000 т, обладающей возможностями пуска БРПЛ.

Власти КНР призывают США, Британию и Австралию, сформировавших партнерство в области безопасности - AUKUS, не сотрудничать в сфере строительства ядерных подводных лодок, заявил на брифинге представитель Минобороны Китая У Цянь.

Эксперты Минобороны США признали справедливость действий Москвы в Сирии

Аналитики американской исследовательской корпорации RAND, близкой в Пентагону, подготовили исследование о «военном вмешательстве» России в дела третьих стран - на постсоветском пространстве и в Сирии. Военный обозреватель «Газеты.Ru» Михаил Ходаренок изучил доклад.

Каких самолетов не хватает российским ВВС

В таджикской столице Душанбе 16 сентября прошло заседание Совета коллективной безопасности Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ). Одной из тем переговоров стала деятельность, связанная с ситуацией в Афганистане.

США ведут переговоры со странами, граничащими с Афганистаном, об использовании их военных объектов, включающих российские военные базы, для проведения контртеррористических операций, сообщает Politico со ссылкой на американских сенаторов.

Армия США проиграла войну в Афганистане из-за ряда неверных решений, хотя и сумела выполнить часть стоявших перед ней задач. Соответствующее заявление на слушаниях в сенате сделал глава Объединенного комитета начальников штабов ВС США Марк Милли, пишет 30 сентября Washington post.

Смогут ли миротворцы остановить конфликт, длящийся целых 60 лет

Совет Безопасности ООН следит ежемесячно и постоянно за обстановкой в Йемене. СБ принял 20 резолюций по Йемену, председатели совета сделали восемь заявлений, Генеральная Ассамблея ООН направила в СБ пять писем.

Инструменты для перевода с одного языка на другой, также известные как инструменты CAT tools (computer-assisted translation), повышают производительность и согласованность перевода, сохраняя при этом низкие затраты.