该站的第一个主要探险队的机组指挥官威廉*谢泼德说，如果没有俄罗斯的参与，国际空间站不可能在轨道上运行
华盛顿，9月21日。 /塔斯社/。 如果俄罗斯不参与该项目，国际空间站（ISS）将无法进入轨道。 这是美国前宇航员威廉*谢泼德（William Shepard）周二在美国众议院科学，空间和技术委员会举行的听证会上宣布的，他是国际空间站第一个主要探险队（ISS-1船员）的
他说，在车站的设计和创建过程中"有很多困难"，许多人"反对在国际空间站的关键部分中包含俄罗斯元素"，其他人则表示甚至不可能做到这一点。 "历史表明，他们都错了。 如果没有我们的合作伙伴，特别是俄罗斯合作伙伴的独特潜力，国际空间站今天就不会飞行。 < ... >国际空间站上没有严重的故障或事故，"谢泼德说。
这位前宇航员说，与俄罗斯工业代表合作，他"看到了航天器和太空系统的独特设计，优秀的设备和船员宇航服，发达的生命支持系统"，以及简单但有效的热 "俄罗斯工程师教会了我们最有价值的技术-在他们的系统架构中将复杂与简单混合在一起，创造出非常可靠的功能，"谢泼德补充道。
他回忆起以前记录的国际空间站的空气泄漏。 这位前宇航员呼吁美国宇航局和俄罗斯航天局的领导层专注于"提供必要的资源来结束这个问题。"
1996年1月，谢泼德被任命为国际空间站（国际空间站-1船员）的第一个主要探险队的船员指挥官。 2000年10月31日至2001年3月21日，任国际空间站第1次主考察队机组指挥官。
