Войти

俄罗斯出版了世界上第一本书翻译和说明人工智能

3306
8
-1
图像源: © РИА Новости / Валерий Мельников

转移是由Yandex的。翻译器,并在封面上的图像是由神经网络绘制。 从英语到俄语的翻译在短短40秒内完成。

Yandex分享了其最新成就。 在俄罗斯,第一次出版了一本由Yandex翻译的书。翻译 这也可以被认为是第一个正式承认的先例,当机器翻译被用来出版一本书。

出版社Individuum出版了一本新书由着名的英国经济学家丹尼尔Susskind关于人工智能的未来时代。 作为Yandex的笔记,整个350页的书"没有工作的未来的翻译。 技术,自动化以及是否害怕他们"从英语到俄语完全是由Yandex.As 一个翻译在短短40秒。

对于使用算法Yandex的一个转移到Yandex的。用于大型文本的翻译器-例如翻译Yandex搜索中不可用俄语的维基百科文章。 今年讨论最多的书籍之一将于12月出版,其电子版已经可供Bookmate服务的用户使用。

这本书的出版商与Yandex的合作并非偶然。 这本书的作者"没有工作的未来"反映了与人工智能领域的进展有关的未来工作,并将机器分配给以前由人类执行的越来越多的任务。 与此同时,Susskind指出,人类厌倦了害怕机器的竞争,并揭穿了关于"用机器人取代人类"的误解。

为了证明作者假设的严重性,使用新技术以俄语出版这本书:封面图片由Yandex神经网络绘制,英文翻译由Yandex制作。翻译

The rights to this material belong to
The material is placed by the copyright holder in the public domain
  • 新闻提到
评论 [8]
№1
04.12.2020 10:15
Доверять Яндекс.Переводчику на 100% нельзя. Пользуюсь им каждый день (лучше нет), но пока ещё он часто ошибается, а иногда даже меняет смысл текста на противоположный.
0
通知
№2
04.12.2020 19:43
Именно последнее убивает. Если поспешить и не проверить, то можно сильно влипнуть. Google translator делает меньше ошибок.
0
通知
№3
05.12.2020 06:41
В России издали первую в мире книгу

Снова самые первые? Комплексы-пережитки ? )))
+1
通知
№4
05.12.2020 07:29
Цитата, Семенов сообщ. №3
Вот в этом все озабоченные украинские пенсионеры: не дочитать, не доказать, не домыслить, но на этом какую-то гадость ляпнуть.
Просто дочитай заголовок до конца:
В России издали первую в мире книгу, переведённую и иллюстрированную искусственным интеллектом

Или дайте пруф, что кто-то это уже сделал.
+1
通知
№5
05.12.2020 09:01
Сасскинд с Торном когда-то чуть не умыли наглого сопляка Хокинга с его мудацкой сингулярностью. Ну, бог его наказал.
Недодавили. Зря. Космология еще нескоро вылезет из этой задницы.
Я бы не стал переводить Сасскинда Яндексом...
0
通知
№6
05.12.2020 09:03
Цитата, Виктор Алексеевич сообщ. №1

Это касается всех переводчиков. Приходится гонять тексты туда-обратно с разных языков, которыми сам владеешь. И всё равно в итоге правишь руками.
Например, на чешский с русского и обратно перевод просто трындец, Английско-чешский работает лучше, приходится работать через английский, и всё равно чехи плюются.
0
通知
№7
08.12.2020 18:35
Цитата, Викторович сообщ. №6
Это касается всех переводчиков.
Но признайте, что совершенствуются прямо на глазах. Ещё пару месяцев назад Яндекс с немецкого военно-технические новости переводил так, что сливай свет, туши воду.. А сейчас уже можно что-то понять.
0
通知
№8
08.12.2020 23:05
Да, работают лучше, не с каждым днеём, но с каждым гнодом, но до сих пор контекстные проблемы с бедными или искусственно обеднёнными реформаторством (за чистоту типа, ага) языками.
0
通知
你想发表评论吗? 注册 和/或 登录
ПОДПИСКА НА НОВОСТИ
Ежедневная рассылка новостей ВПК на электронный почтовый ящик
  • 讨论情况
    更新
  • 18.05 20:04
  • 1
Опубликовано первое изображение разрабатываемой в США «малой крылатой ракеты», которая запускается с транспортных самолётов
  • 18.05 19:03
  • 1283
Корпорация "Иркут" до конца 2018 года поставит ВКС РФ более 30 истребителей Су-30СМ
  • 18.05 18:40
  • 1446
Без кнута и пряника. Россия лишила Америку привычных рычагов влияния
  • 18.05 17:30
  • 115
В России запустили производство 20 самолетов Ту-214
  • 18.05 13:02
  • 21
Какое оружие может оказаться эффективным против боевых беспилотников
  • 18.05 12:50
  • 13
Глава Ростеха анонсировал возобновление выпуска самолётов радиолокационного обнаружения и управления А-50У
  • 18.05 12:17
  • 1
Для Черноморского флота разрабатывают тепловизионный комплекс для борьбы с надводными дронами
  • 18.05 06:17
  • 3
Как будет развиваться ситуация на Украине в долгосрочной перспективе (Lidovky, Чехия)
  • 17.05 20:41
  • 0
По поводу статьи "Как будет развиваться ситуация на Украине в долгосрочной перспективе".
  • 17.05 19:44
  • 54
Продолжается разработка перспективного тяжёлого транспортного самолёта "Слон"
  • 17.05 15:21
  • 2
Успехи в Работино: чем важно продвижение ВС РФ на запорожском направлении
  • 17.05 13:07
  • 2
Командир танка Т-90 рассказал о защите от дронов-камикадзе
  • 17.05 10:02
  • 0
В Польше служба по призыву затронет даже девушек
  • 17.05 09:47
  • 1
ТОФ применил экспериментальный палубный дрон на учениях по борьбе с безэкипажными катерами
  • 17.05 09:26
  • 1
Россия стала чаще применять Су-57 для ударов по Украине