В России появился англо-русский словарь по кибербезопасности
Сегодня, как никогда, актуальна задача обеспечения безопасности глобальных информационных систем. В Агентстве военно-технической информации АРМС-ТАСС издан англо-русский словарь по данной предметной области.
Словарь охватывает новейшую терминологию в следующих областях: киберпространство и его структура, виды киберугроз, доктрина кибервойн (ведение боевых действий в киберпространстве), киберкомандования, силы и средства для ведения боевых действий в киберпространстве, наступательные и оборонительные кибероперации, обеспечение кибербезопасности национальной инфраструктуры, использование глобальной сети Интернет для ведения информационных войн, стратегия и тактика действий в киберпространстве, вирусные и антивирусные компьютерные программы, хакеры и тактика их действия, силы и средства по защите компьютерных сетей немедленного реагирования и др.
Осознавая опасность
Недавний взлом хакерами аккаунта агентства Associated Press (АП) в социальной сети «Твиттер» (Twitter) подчеркивает остроту вопроса, заявил официальный представитель Белого дома Джей Карни. Взломщики разместили в Сети сообщение о том, что в Белом доме прогремело два взрыва, а президент США Барак Обама ранен. «Данный инцидент является примером того, почему государственный и частный секторы должны продолжать сотрудничать в определении норм поведения в киберпространстве и обеспечении защиты от злонамеренных действий», – отметил Карни. От дальнейших комментариев именно по этому поводу он отказался, сославшись на готовность ФБР расследовать данную ситуацию.
Наряду с этим он напомнил, что президент призывал конгресс принять меры в отношении обеспечения кибербезопасности. По его словам, эта тема «вызывает растущие опасения по мере того, как наша страна и весь мир становятся все более технически развитыми и более зависимыми от компьютерных технологий и киберсистем».
Необходимость повышения уровня кибербезопасности понимают и в нашей стране. Как сообщил заместитель начальника Центра защиты информации и специальной связи ФСБ Алексей Кузьмин, в России создается государственная система обнаружения и предупреждения компьютерных атак. По словам Кузьмина, на данный момент ФСБ совместно с Федеральной службой по техническому и экспортному контролю разработан ряд документов, регламентирующих работу такой системы. «Исходная нормативная база уже существует», – сказал он. В задачи этой системы будут входить прогнозирование внештатных ситуаций в области поддержания информационной безопасности РФ, обеспечение взаимодействия владельцев информационных ресурсов и операторов связи в решении этих задач. Кроме того, с помощью системы начнет осуществляться контроль защищенности критической информационной инфраструктуры России и установление причин компьютерных инцидентов. «В рамках работ по созданию этой системы предлагается также разработка методик обнаружения атак, – добавил Кузьмин. – Будут разработаны методические рекомендации по защите инфраструктуры».
По его мнению, наиболее актуальными в ближайшем будущем станут проблемы реагирования на компьютерные инциденты и противодействия бот-сетям (сетям зараженных компьютеров). Кроме того, в 2012 году Россия заняла 5-е место в мире среди стран – распространителей спама. «Здесь необходимы новые идеи, одними законами все не решишь», – считает Кузьмин.
Пока в России создается государственная система обнаружения и предупреждения компьютерных атак, в США идет активный процесс формирования сил киберопераций в вооруженных силах. Это связано с необходимостью создания достаточного потенциала для поддержания своего превосходства в такой специфической сфере вооруженной борьбы на современном этапе, как киберпространство. Под киберпространством понимают глобальную область информационной среды, представляющую собой взаимосвязанную систему инфраструктур, созданных с помощью информационных технологий, включающих Интернет, телекоммуникационные сети, компьютерные системы, а также процессоры и контроллеры, встроенные в технические средства.
Важность защиты компьютерных сетей в США определяется еще и тем важнейшим обстоятельством, что Пентагон уже адаптировал свои вооруженные силы к ведению сетецентрических войн, достижение успеха в которых требует доминирования в киберпространстве. Американские военные в настоящее время применяют более семи миллионов компьютеров, соединенных друг с другом через 15 тысяч специальных компьютерных сетей со шлюзами на 21 спутнике, а также с 20 тысячами коммерческих сетей. Более 90 тысяч специалистов поддерживают круглосуточное функционирование этой сетевой инфраструктуры, которая является желанной целью для противника в киберпространстве.
Компьютерные системы Пентагона, в частности, подвергаются 250 тысячам попыток несанкционированного входа в час и свыше шести миллионам таких попыток ежесуточно. И хотя в настоящее время военные и правительственные компьютерные сети, а также сети финансовых и банковских структур имеют хорошую защиту от кибернападений, другие секторы, в частности промышленный, нуждаются в ее совершенствовании.
Обеспечение обороны
Важность кибербезопасности в гражданском секторе промышленности связана с тем, что 99 процентов энергопотребления для американских военных, например, обеспечивается в мирное время за счет гражданских энергоисточников, а 90 процентов трафика голосовой и интернет-связи идет через те же частные сети, которые работают на жилой и офисный секторы. Вот почему уязвимость национальной сетевой инфраструктуры через гражданскую компоненту может привести к громадным проблемам в случае ее выхода из строя и дезорганизовать национальную экономику. Для повышения безопасности национальной сетевой инфраструктуры Агентство национальной безопасности совместно с Министерством внутренней безопасности США в настоящее время работает более чем со ста ведущими колледжами и университетами по программам информационной и кибербезопасности.
Большие усилия вооруженные силы США направляют на совершенствование киберобороны и проведение кибер-операций, которые рассматриваются как одно из средств достижения информационного превосходства над любым противником, дезорганизации и вывода из строя его систем государственного, военного и гражданского управления, а также нарушения функционирования или уничтожения объектов важнейшей инфраструктуры. Сегодня в структуре вооруженных сил США создано киберкомандование, в оперативном подчинении которого находятся командования боевыми действиями в киберпространстве сухопутных войск, ВМС, ВВС, морской пехоты и береговой охраны. Тем не менее военно-политическое руководство США крайне обеспокоено тем обстоятельством, что страна не в полной мере готова к отражению серьезного кибернападения за счет недостаточной кибербезопасности гражданского сектора промышленности.
В связи с этим основные усилия американского военно-политического руководства направлены на оценку и прогнозирование всевозможных киберугроз, разработку доктринальных документов, а также на определение потребностей и окончательное формирование необходимых сил и средств для повышения кибербезопасности гражданского сектора промышленности. В настоящее время в США происходит пересмотр основных положений военного искусства с учетом изменившегося характера военно-стратегической обстановки и глубокого проникновения информационных и компьютерных технологий в сферу деятельности вооруженных сил. Эволюция взглядов и подходов военного командования США оказывает влияние и на формирование соответствующей терминологии, ведет к формулированию понятийного аппарата в области киберпространства.
Англо-русский словарь по кибербезопасности Николая Новичкова выпущен Агентством АРМС-ТАСС (Москва) в апреле 2013 года. Содержит 15 тысяч терминов и наиболее употребительных сокращений. Словарь предназначен для широкого круга пользователей – военных и гражданских специалистов различного профиля, студентов, аспирантов, преподавателей, программистов, переводчиков, научных работников.
Опубликовано в выпуске № 18 (486) за 15 мая 2013 года
