Войти

Поторопились

1285
0
0

Российский пассажирский самолет Sukhoi Superjet-100 будет собираться под Венецией. Вчера эту сенсационную информацию распространили итальянские информагентства со ссылкой на депутатов нижней палаты. Парламентарии одобрили законопроект, разрешающий сборку SSJ-100 в Италии. В компании “Гражданские самолеты Сухого” (ГСС) — разработчике и производителе SSJ-100 — этому сильно удивились. Ни о каком сборочном производстве речь не идет — АХК “Сухой” (куда входит ГСС) и итальянская Alenia Aeronautica создали совместное предприятие для продажи и обслуживания самолетов, пояснила представитель ГСС Ольга Каюкова. По ее словам, в Венеции откроется центр, где самолет будет наделяться различными опциями исходя из желаний клиента (по аналогии с автомобилем). Была версия, что ошибка закралась в перевод новости с итальянского на русский. Однако в первоисточнике использовалось слово assemblaggio, что буквально означает “сборка, монтаж”. Не было ошибки и в названии документа, который поддержали депутаты. Сейчас о сборке речь не идет, но дальше — как знать, отметил источник в парламенте. Об особенности итальянских партнеров выдавать желаемое за действительное в “Сухом” знают. “Они даже самолет называют так, как им больше хочется: просто Superjet-100, хотя документально утверждено Sukhoi Superjet-100”, — жалуется источник в ГСС. Договор о сотрудничестве стороны подписали всего несколько месяцев назад.

Права на данный материал принадлежат
Материал размещён правообладателем в открытом доступе
  • В новости упоминаются
Продукция
Компании
Хотите оставить комментарий? Зарегистрируйтесь и/или Войдите и общайтесь!
ПОДПИСКА НА НОВОСТИ
Ежедневная рассылка новостей ВПК на электронный почтовый ящик
  • Разделы новостей
  • Обсуждаемое
    Обновить
  • 03.10 13:31
  • 10718
Без кнута и пряника. Россия лишила Америку привычных рычагов влияния
  • 03.10 07:11
  • 0
О технических аспектах авиационно-ракетного удара по Крымскому мосту.
  • 03.10 04:57
  • 1528
Корпорация "Иркут" до конца 2018 года поставит ВКС РФ более 30 истребителей Су-30СМ
  • 03.10 01:30
  • 3
"Украинцы любят сюрпризы". На Западе заговорили о крупном наступлении на Крым
  • 03.10 00:15
  • 2
ВКС России получили пятую в 2025 году партию истребителей Су-35С
  • 02.10 23:04
  • 0
Комментарий к "Противник неожиданно обеспокоен: ВС РФ практически перестали использовать танки"
  • 02.10 19:34
  • 3
Российские БМПТ получили «теннисную сетку» для защиты от дронов
  • 02.10 16:46
  • 1
На Западе прокомментировали российский МиГ-29 в Иране
  • 02.10 16:37
  • 1
Депутат допустил использование лошадей на СВО
  • 02.10 16:01
  • 1
Противник неожиданно обеспокоен: ВС РФ практически перестали использовать танки
  • 02.10 15:37
  • 1
Украина просит у США новое «супероружие»
  • 02.10 05:37
  • 0
Комментарий к "Трамп предал Украину — ситуация изменится, лишь если он проявит жесткость к Путину (Politico, США)"
  • 02.10 03:47
  • 0
К вопросу о моральной стороне военных мер, связанных с применением ОМП (конвенционального, в том числе)
  • 02.10 01:57
  • 1
Угроза "теневого флота" России мигает красным (The Economist, Великобритания)
  • 02.10 01:27
  • 1
Маск допустил переезд на Марс