Войти
Cybersecurity.ru

В Европейском космическом агентстве говорят о разработке инновационного сплава

2378
5
-1
ESA
European Space Agency (ESA).

Научно-исследовательское подразделение Европейского космического агентства разработало инновационный авиационный сплав, обладающий таким же небольшим весом, как обычные никелевые сплавы, но обладающий рядом полезных свойств. Изюминка нового сплава состоит в том, что он может быть использован в любых гравитационных условиях.


"Авиакомпании всегда ищут пути экономии топлива без ущерба для безопасности. В общем, можно сказать, что снижение массы самолета на 1% позволяет экономить около 1,5% топлива. Для коммерческих авиакомпаний, которые активно эксплуатируют самолеты, экономия может быть очень существенной. Компании смогут предложить более дешевые билеты и также более длительные перелеты", - рассказали в ЕКА.


В течение многих лет инженеры экспериментировали со сплавами алюминия и титана, которые обладают более высокой температурной устойчивостью, но не имеют столь же легкой массы, как и никелевые. Новый сплав может выдерживать температуру до 800 градусов и особенно интересен для производителей авиадвигателей.


Разработкой нового сплава на основе алюминия занимались в шведском исследовательском центре в городе Кируна, где специалисты разогревали сплав до 800 градусов, имитируя работу реактивного двигателя, а затем при помощи рентгеновского излучения специалисты исследовали, как сплав остывает и что с ним происходит. Новый сплав на базе алюминида титана, как показали исследования, может применяться в разных температурных условиях, в том числе и в условиях так называемой гипергравитации, сохраняя свои формы в условиях, когда давление в 20 раз превышает норму.


В будущем сплав на основе алюминида титана будет использоваться в космической промышленности, а также в автомобилестроении.

Права на данный материал принадлежат Cybersecurity.ru
Материал размещён правообладателем в открытом доступе
  • В новости упоминаются
Страны
Компании
5 комментариев
№0
08.11.2012 21:04
Цитата
Новый сплав на базе алюминида титана, как показали исследования, может применяться в разных температурных условиях, в том числе и в условиях так называемой гипергравитации, сохраняя свои формы в условиях, когда давление в 20 раз превышает норму.
Я отстал от жизни? Что такое гипергравитация? Всего в 20 раз? Да ещё меряемая давлением? И что такое всего 800 гр для авиадвигателей?
+1
Сообщить
№0
08.11.2012 21:41
очевидно, что перевод кривой: "... он может быть использован в любых гравитационных условиях.",
- о чём бы это? О перегрузке? Надо смотреть оригинал.
+1
Сообщить
№0
08.11.2012 22:01
Значит вот, ссылка: "Hypergravity aids development of aircraft-grade alloy | Eureka, 06 November 2012", - думаю это не первоисточник, но это и не важно.
Перевод заголовка, как я его понял: "Суперважная вспомогательная разработка сплава авиационного класса"

Заменяем "супер гравитацию" на "супер важный", пробуем читать.
P.S. В статье, на которую я дал ссылку, есть единственный но прикольный комментарий, гляньте.
P.S.2. Попробовал сам прочитать с "заменой", - бред остался. Похоже переводчик подогнал (исказил) текст под неправильно переведённое им слово. Тогда читаем англоязычный вариант.
P.S.3. Наверное, vitaly silversen мог бы помочь с корректным переводом этого слова/заголовка?
0
Сообщить
№0
08.11.2012 22:55
По приведённой мной ссылке, речь идёт о литье с 20 кратной перегрузкой в центрифугу:

"They found that casting the metals in a centrifuge at up to 20 times normal gravity helped the liquid metals to fill every part of a mould, producing a perfectly cast alloy, even with complex shapes.".

Тогда, и заголовок надо читать как-то как: "Перегрузка помогает создавать сплавы авиационного класса".
+1
Сообщить
№0
08.11.2012 23:55
3 Peter Tsk
"Hypergravity aids development of aircraft-grade alloy" можно перевести так: "Гиперсила тяжести помогает разрабатывать сплавы самолетного уровня". Так более точно и близко к оригиналу поскольку есть обычная сила тяжести, а для создания сплава используют гиперсилу получаемую на центрифуге, которая отличается от обычной силы на порядок. "Перегрузка" тоже можно, но мне показалось, что можно точнее.
+1
Сообщить
Хотите оставить комментарий? Зарегистрируйтесь и/или Войдите и общайтесь!
ПОДПИСКА НА НОВОСТИ
Ежедневная рассылка новостей ВПК на электронный почтовый ящик
  • Разделы новостей
  • Обсуждаемое
    Обновить
  • 08.10 19:18
  • 10766
Без кнута и пряника. Россия лишила Америку привычных рычагов влияния
  • 08.10 18:09
  • 0
Комментарий к ""Ядерный взрыв будет хорошо виден в Одессе". Чем Россия ответит на поставки Tomahawk?"
  • 08.10 16:04
  • 1
"Ядерный взрыв будет хорошо виден в Одессе". Чем Россия ответит на поставки Tomahawk?
  • 08.10 12:42
  • 1529
Корпорация "Иркут" до конца 2018 года поставит ВКС РФ более 30 истребителей Су-30СМ
  • 08.10 11:37
  • 1
Трамп заявил, что принял решение по ракетам Tomahawk и Украине
  • 08.10 05:09
  • 0
Комментарий к "Названа неочевидная опасность «Томагавков»"
  • 08.10 05:06
  • 3
Украина вряд ли получит ракеты Tomahawk из-за опасности конфликта РФ и США
  • 08.10 04:32
  • 3
В тему "обнуления Томагавков" и прочих БПЛА
  • 08.10 04:22
  • 1
Комментарий к "Новая система международной безопасности – ради сохранения цивилизации"
  • 08.10 03:26
  • 0
Ответ на "Диванные вояки и дипломаты-пустозвоны хотят войны (American Thinker, США)"
  • 07.10 20:04
  • 7
Для защиты заводов по переработке нефти развернули передвижные группы ПВО
  • 07.10 17:59
  • 4
Тяжелая БМП Т-15 на платформе "Армата", возможно, даже нужнее чем танк
  • 07.10 17:59
  • 0
Комментарий к "В честь Дня Cухопутных войск российская армия получила новую бронетехнику (The National Interest, США)"
  • 07.10 17:35
  • 27
Российские БМПТ получили «теннисную сетку» для защиты от дронов
  • 07.10 14:29
  • 0
Новая система международной безопасности – ради сохранения цивилизации