Что думают о нашем вертолетном рынке на Западе? Один из главных экспертов авиационных рынков, вице-президент аналитической группы Teal Group Corporation Ричард Абулафия (Richard Aboulafia) нашел время и возможность сказать пару слов "о России для России".
It"s a superb market. High resource prices, remote locations for resource extraction, high levels of wealth creation, and an aging fleet all mean great things for Russian helicopter demand.
Вы можете перевести сами, в моем переводе это звучит примерно так: "Это великолепный рынок. Высокие (мировые) цены на природные ресурсы, отдаленные районы для добычи ресурсов, высокий уровень благосостояния и состарившийся парк (вертолетов) все это открывает огромные возможности для спроса на российские вертолеты".
Не могу согласиться с высоким уровнем благосостояния (это скорее дать уважения), но в целом, логика рассуждений проста и понятна.
Евгений Матвеев
