Ожидаем новое сообщение RT o провокациях амеров, но другого сопроводительного корабля из свиты авианосца Dwight D. Eisenhower .
Russian Frigate Again Plays Games With US Ships
http://www.defensenews.com/story/breaking-news/2016/06/30/russian-frigate-unsafe-maneuver-cruiser-jacinto-eisenhower-yaroslav-mudryy-neustrashimy-navy/86571032/ Тот же самый российский фрегат Ярослав Мудрый (777) начал приставать к кораблю сопровождения San Jacinto, причём орудия на палубе были расчехлённые и военный персонал присутсвовал на палубе.
“A message from the San Jacinto noted “the behavior of FF-777 [the Yaroslav Mudryy] was expected and pre-briefed based on interactions with USS Gravely earlier in the month,” referring to the June 17 incident when the destroyer Gravely interceded between the carrier Harry S. Truman and the Mudryy.
“The actions of FF-777 were abnormal as they displayed maneuvers rarely seen by professional mariners at sea combined with an aggressive approach of [the San Jacinto],” the message continued.”
Сообщение от San Jacinto говорит, что корабль был готов к встрече с 777 после сообщения об инцинденте с Gravely.
Поведение 777 было ненормальным и непрофессиональным и с агрессивным приближением к the San Jacinto.
“While the cruiser was “never threatened by the erratic maneuvers of FF-777,” the message noted coming to within 150 yards before turning away “is a high-risk maneuver, highly unprofessional and contrary” to international regulations for preventing collisions at sea.”
И хотя San Jacinto не был в непосредственной опасности, но беспорядочные манёвры в 120 метрах от корабля были далеко не профессиональными и не соответсвовали международным правилам поведения на воде.
“The Yaroslav Mudryy, after the close approach, took station in the San Jacinto’s wake about 3,000 yards astern of the cruiser and, according to the message, began broadcasting “do not cross my bow,” an action the US characterized as “inconsistent with the spirit of the [Incidents at Sea] agreement,” a longstanding agreement between the US and Russia to deal with such situations.
Попрыгав за кормой амерского корабля на его волне, 777 отстал на 2,5км и начал радировать на амерский корабль сообщение “Не пересекай мой курс”.
After following in the cruiser’s wake, the Yaroslav Mudryy, according to the message, returned to “routine, safe and professional” operations.
Напрыгавшись на волне амерского корабля Яр.Мудрый помудрел и вернулся к рутинной и профессиональной деятельности.Ожидаем новое сообщение RT o провокациях амеров, но другого сопроводительного корабля из свиты авианосца Dwight D. Eisenhower .
Russian Frigate Again Plays Games With US Ships
http://www.defensenews.com/story/breaking-news/2016/06/30/russian-frigate-unsafe-maneuver-cruiser-jacinto-eisenhower-yaroslav-mudryy-neustrashimy-navy/86571032/ Тот же самый российский фрегат Ярослав Мудрый (777) начал приставать к кораблю сопровождения San Jacinto, причём орудия на палубе были расчехлённые и военный персонал присутсвовал на палубе.
“A message from the San Jacinto noted “the behavior of FF-777 [the Yaroslav Mudryy] was expected and pre-briefed based on interactions with USS Gravely earlier in the month,” referring to the June 17 incident when the destroyer Gravely interceded between the carrier Harry S. Truman and the Mudryy.
“The actions of FF-777 were abnormal as they displayed maneuvers rarely seen by professional mariners at sea combined with an aggressive approach of [the San Jacinto],” the message continued.”
Сообщение от San Jacinto говорит, что корабль был готов к встрече с 777 после сообщения об инцинденте с Gravely.
Поведение 777 было ненормальным и непрофессиональным и с агрессивным приближением к the San Jacinto.
“While the cruiser was “never threatened by the erratic maneuvers of FF-777,” the message noted coming to within 150 yards before turning away “is a high-risk maneuver, highly unprofessional and contrary” to international regulations for preventing collisions at sea.”
И хотя San Jacinto не был в непосредственной опасности, но беспорядочные манёвры в 120 метрах от корабля были далеко не профессиональными и не соответсвовали международным правилам поведения на воде.
“The Yaroslav Mudryy, after the close approach, took station in the San Jacinto’s wake about 3,000 yards astern of the cruiser and, according to the message, began broadcasting “do not cross my bow,” an action the US characterized as “inconsistent with the spirit of the [Incidents at Sea] agreement,” a longstanding agreement between the US and Russia to deal with such situations.
Попрыгав за кормой амерского корабля на его волне, 777 отстал на 2,5км и начал радировать на амерский корабль сообщение “Не пересекай мой курс”.
After following in the cruiser’s wake, the Yaroslav Mudryy, according to the message, returned to “routine, safe and professional” operations.
Напрыгавшись на волне амерского корабля Яр.Мудрый помудрел и вернулся к рутинной и профессиональной деятельности
