Нет, к статье эта инфо никакого отношения не имеет. Просто на Yahoo только что прочёл статью “Тёмная сторона Луны - печальная история освоения Луны“.
http://www.cnet.com/news/dark-side-of-the-moon-the-grim-history-of-nasas-space-race/ 20 июня 1944 года V-2 ракета достигла высоты 189км и сделал это Wernher von Braun, немецкий инженер.
“From September 1944, over 3,000 V-2 rockets were launched, killing 2,754 civilians and around 4,500 military personnel. But this doesn't even scratch the human cost of actually producing the rockets -- they were constructed by concentration camp prisoners at the underground Mittelwork factory, and at least 13,000 (and as many as twice that number) of these slave workers were killed by beatings, starvation and execution.”
После этого с сентября 1944 года больше 3000 V-2 ракет было выпущено, убито около 2754 гражданских и 4500 военных. Но эти цифры не учитывают тех, кто делал ракеты - тысячи пленных/рабов в концетрационных лагерях, по крайней мере около 13,000.
“In 1943, Von Braun attained the rank of SS-Sturmbannführer (Major), and had found himself atop a US-Army list of scientists to be captured and interrogated. ”
В 1943 году In 1943, Von Braun attained the rank of SS-Sturmbannführer (Major), and had found himself atop a US-Army list of scientists to be captured and interrogated.“
В 1943 году Вернер фон Браун получил титул SS-Sturmbannfuhrer, как у Штирлица(?), и попал в лист Армии США как учёный, которого надо поймать и допросить.
20 июня 1945 года всю команду Брауна перевезли в США, где они работали над созданием военных ракет. Когда засветила престижная гонка за космос с СССР, у НАСА не получалось построить мощную ракету, тогда пригласили Вернера фон Брауна, сделали его нач. проекта и он построил Сатурн (посадочный модуль разработан амерской командой).
“In 1960, von Braun became the first director of NASA's Marshall Space Flight Center. An official NASA webpage declares him to be, "without a doubt, the greatest rocket scientist in history."
But it's worth remembering that these achievements came at a great cost of human lives, most of whom simply disappeared, remembered only as statistics.”
В 1960 году Браун стал директором в НАСА Космическом центре и вебсайт назвал его “величайшим учёным в истории".
Но надо помнить, что это достижение было достигнуто ценой человеческих жизней, болшинство которых просто исчезло и сохранилось в цифре печальной статистики.
